Kiinteistön pakkohuutokauppa Porvoossa 25.8.2006 klo 10.00

KIINTEISTÖN PAKKOHUUTOKAUPPA

Aika: perjantai 25.8.2006 kello 10.00.

Paikka: Porvoon kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, Tulliportinkatu 1, Käräjätalo, 06100 Porvoo

Myytävä kohde:
Kääpälänmäki- niminen tila RN:o 13:38 ( 18-405-13-38 ), Askola , Monninkylä

Selitelmä: Tilan pinta-ala on 2,041 ha ja se sijaitsee naapuritilan peltoon rajoittuen n 200 m etäisyydellä Viljamaantiestä. Tila on rakentamaton ja sillä on pääosin matalakasvuista sekametsää ja pensaikkoa, hakkuut tehty ilmeisesti vuosia sitten. Kiinteistöllä on tieoikeus, tietä ei ole rakennettu. Kaavoitus- kunnallisteknisiä - ja rakentamistietoja saa Askolan kunnan tekniseltä toimelta. Kuvia www.huutokaupat.com.

Ajo-ohje: Porvoosta Mäntsälään johtavaa tietä n 19 km, oikealle Vahijärventietä 150 m, vasemmalle Hänninmäentietä 800 m, vasemmalle Luhdintietä 1,9 km, oikealle Viljamaantietä 2,8 km, josta talon jälkeen oikealle johtavaa peltotietä 200m. Pellon reunaa kävellen oikealle n 200 m, tila vasemmalla peltoon rajoittuen.

Tiedustelut:
Avustava ulosottomies Johanna Sepponen, puh. 010 36 23173, jolta voi myös tilata kartan tilasta.

Asianosaiskeskustelu:
Keskiviikko 23.8.2006 kello 10.00 allekirjoittaneen virkahuoneessa
Velkojien on tässä tilaisuudessa tai sitä ennen kirjallisesti ilmoitettava vaatimuksensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja. Kaupan kohteeseen kohdistuvien erityisten oikeuksien haltijoiden on ilmoitettava oikeutensa sekä esitettävä sen perusteena olevat asiakirjat. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä asianosaiskeskustelussa.

Myyntiehdot:
Kauppahinnasta vähintään 1/6 on maksettava heti tai asetettava siitä hyväksyttävä vakuus ja loput 5%:n korkoineen kuuden viikon kuluessa.

Porvoossa 17.7. 2006

Matti Toivanen
Johtava kihlakunnanvouti

EXEKUTIV FASTIGHETSAUKTION

Tid: fredag 25.8.2006 kl 10.00

Plats: Borgå häradsämbete, exekutionsavdelningen, Tullportsgatan 1, Tingshuset, 1 våningen, 06100 BORGÅ

Fastighet: Kääpälänmäki- benämnda fastighet RN:r 13:38 ( 18-405-13-38 ), Askola, Monninkylä.

Förklaring: Fastighetens areal är 2,041 ha och den är belägen ca 200 m från Viljamaavägen.Fastighetens gräns går vid åkerkanten av grannlägenheten. Fastigheten är obebyggd och på den finns kortväxt blandskog och sly. Skogen har avverkats antagligen för flera år sedan. Till fastigheten hör vägrätt, men väg har inte byggts. Planerings-, kommunal- och byggnadstekniska uppgifter kan fås av tekniska byrån i Askola kommun.Bilder www.huutokaupat.com.

Köranvisning: Från Borgå till Mäntsälävägen ca 19 km, till höger Vahijärvivägen 150 m, till vänster Hänninmäkivägen 800m, till vänster Luhtisvägen 1,9km, till höger Viljamaavägen 2,8 km, efter huset
till höger längs åkervägen 200 m, till höger längs åkerkanten ca 200 m, fastigheten är belägen på vänstra sidan, gränsen går vid åkerkanten.

Förfrågningar och karta:
Biträdande utmätningsman Johanna Sepponen tel. 010 36 23173,

Borgenärsförhör:
Onsdag 23.8.2006 kl 10.00 i undertecknads ämbetsrum. Borgenärerna och innehavarna av särskilda rättigheter bör vid förhandlingen, eller skriftligt före det framställa sina fordringar till auktionens förrättningsman och framställa skuldebrev eller fordringsbevis samt pantbrev som ställts till fordrans säkerhet eller handlingar varav framgår särskilda rättigheter.Eventuella anmärkningar angående fordringar bör göras senast vid detta tillfälle.

Försäljningsvillkor:
En sjättedel (1/6) av köpesumman betalas genast kontant eller bör därför ställas lagenlig säkerhet. Resten jämte 5 % ränta betalas inom sex veckor.

Borgå den 17.7.2006

Matti Toivanen
Ledande häradsfogde