Pohjoismainen kielisopimus

Mitä pohjoismainen kielisopimus säätelee?

Pohjoismaisella kielisopimuksella, joka tuli voimaan 1.3.1987, pyritään helpottamaan Pohjoismaiden kansalaisten mahdollisia kieliongelmia heidän vieraillessaan tai asuessaan toisessa pohjoismaassa.

Sopimus koskee

• Suomen, Ruotsin, Islannin, Norjan ja Tanskan kansalaisia
• seuraavia kieliä: suomi, ruotsi, islanti, norja ja tanska
• sekä suullista tulkkausta että asiakirjojen kirjallista kääntämistä

Sopimuksen mukaan pohjoismaan kansalaisen on tarvittaessa voitava käyttää omaa kieltään asioidessaan toisen pohjoismaan viranomaisen tai julkisen laitoksen kanssa. Tällaisia ovat esim. sairaan- ja terveydenhoito-, sosiaali-, työvoima-, vero-, poliisi- ja kouluviranomaiset sekä tuomioistuimet. Kyseisen viranomaisen tulee huolehtia tarvittavan tulkki- ja käännöspalvelun järjestämisestä. Sopimusta sovelletaan kaikissa Pohjoismaissa, ei kuitenkaan Färsaarilla.

Lue lisää esitteistä
Pohjoismainen kielisopimus ja
Kielilaki.

Päivitetty 11.9.2009